• Kinga

państwa nie ma w domu

W moje ręce wpadł taki list pisany na maszynie:


Rybna

Szanowny Panie Stanisław


Jak się wam powodzi dali myśle że dobrze bo sami gospodarujecie. Mnie się dosyć dobrze powodzi jezdem w Rybny jusz od 2 września jezdem sam Państwa niema w Domu sam gospodaruje. Do Wojska mię niewzięli byłem pewny żemię wezmą iniewiem dlaczego mię niewzięli Jezdem zdrowy i niechcąmię. Ado Sztrzelców takich jak ja to nie przyjmują bo tyh co nalerzą do pospolitego ruszynia to nie przyjmują. proszę napisać cotam słuchać w Okocimie. Pozatem pozdrawiam Pana serdecznie

Rzyczliwy Józef Sternalski

Dwór Rybna

poczta Przeginia Duchowna

Pisownia oryginalna


Plenipotent do plenipotenta? Być może. Obeznany z ortografią? Raczej słabo. Biegły w maszynopisaniu? Też nie. Rok? Dociekam po znaczkach. Znaczki z miłościwie nam panującym (wcześniej miłościwie) FJ obowiązywały w Polsce (pod byłym zaborem austriackim) do 1919 roku. Korzystający z chwilowej wolności Józef Sternalski wspomina w liście o "pospolitym ruszyniu" - prawdopodobnie chodzi o I Kompanię Kadrową (1914). Zatem list wyruszył z Dworu w Rybnej do Okocimia pomiędzy 1914 a 1919 rokiem. Hmm, dlaczegóż to pana Józefa do woja "niewzięli"? Ale chyba niewiele stracił. Państwo wyjechali i Józefowi dobrze się powodzi. Siedzi w pokoju we dworze (wiadomo którym) i stuka w maszynę do pisania...




Dziękuję za ciekawe wątki panu Karolowi Rostworowskiemu


#rybna #dwór #korespondencja #okocim



133 wyświetlenia0 komentarz
Copyright © Vivamus 2017-2021 All rights reserved
vivamus_element_preview.png
na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer
na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer na spacer